WILLIAMS, HON. DANNY, Q.C., B.A., LL.B. (Humber West) Premier of Newfoundland and Labrador and Minister of Intergovernmental Affairs, and Minister of Business.

B. in St. John's, Nfld. S. of Thomas Williams and Teresita Galway. Ed. at St. Bonaventure's Coll.; Gonzaga H.S.; Memorial Univ.; Oxford Univ. and Dalhousie Univ. M. to Maureen Power. Four children: Jillian, Daniel, Jane and Katie. Two grandchildren: Abbigayle and Gabriel. Political Career: Leader of the P.C. Party of Nfld. and Labrador. Leader of the Official Opposition, Apr. 7, 2001 to Oct. 2003. First elected to the Nfld. Leg. by-election Jun. 19, 2001. Re-elected g.e. 2003. Sworn in as Premier of Nfld. and Labrador, Nov. 6, 2003. Private Career: Lawyer, Nfld. since 1972. Pres., OIS Fisher. Owner and operator of three golf courses and one hotel resort. Mem., Bd. of Governors, Canadian Sports Hall of Fame. Former Chair: Canadian Parliamentary Channel; Nfld. and Labrador Film Development Corp. and Prov. Gov't Offshore Oil Impact Advisory Council. Former Mem. of the Bd: Terry Fox Marathon of Hope; Big Brothers/Big Sisters; Iris Kirby House and Arthritis Soc. Named: Q.C., 1984; Memorial Univ.'s Financial Executive of the Year, 1992; Gonzaga H.S.'s Alumnus of the Year, 1994 and Memorial Univ.'s Entrepreneur of the Year, 1998. Party: P.C. Address: Leg. Office: Confederation Bldg., East Block, St. John's, Nfld., A1B 4J6, (709)729-3570, Fax: (709)729-5875; Email: dannywilliams@gov.nl.ca.

WILLIAMS, HON. DANNY, C.R., B.A., LL.B. (Humber West) Premier ministre de la Terre-Neuve et du Labrador, Ministre des Affaires intergouvernementales et Ministre des entreprises. Néà St-Jean, T.-N. Fils de Thomas Williams et Teresita Galway. Fit ses études au Coll. St-Bonaventure; à l'école sec. Gonzaga; à l'Univ. Memorial; à Oxford Univ. et à l'Univ. Dalhousie. M. à Maureen Power. Quatre enfants: Jillian, Daniel, Jane et Katie. Deux petits-enfants: Abbigayle et Gabriel. Carrière politique: Chef du Parti P.C. de T.-N. et du Labrador. Chef de l'Opposition officielle du 7 avr. 2001 jusqu'à oct. 2003. Élu pour la première fois à la légis. de T.-N. élection partielle le 19 juin 2001. Réélu é.g. 2003. Assermenté comme Premier ministre de la T.-N. et du Labrador le 6 nov. 2003.Carrière privée: Avocat, T.-N. depuis 1972. Prés., OIS Fisher. Propriétaire et dirigeant de trois terrains de golf et un hôtel. Mem., conseil d'admin., Temple de renommée du sport du Canada. Ancien prés.: Chaîne parlementaire du Canada; Soc. de développement de l'industrie du film de T.-N. et du Labrador et Conseil consultatif du gouv. prov. sur l'impact du forage offshore. Ancien mem., conseil d'admin: Marathon d'espoir Terry Fox; Grands Frères/Grandes Soeurs; Iris Kirby House et Soc. d'arthrite. Nommé: C.R. en 1984; Cadre financier de l'année de l'Univ. Memorial en 1992; Ancien élève de l'année de l'école sec. Gonzaga en 1994 et Entrepreneur de l'année de l'Univ. Memorial en 1998. Parti pol.: P.C. Adresse: Bureau Lég.: Édifice de la Confédération, Édifice de l'Est, St-Jean, T.-N., A1B 4J6, (709)729-3570, Fax: (709)729-5875; Courriel électronique: dannywilliams@gov.nl.ca.