LALLANS
LALLANS. A name for the VERNACULAR speech of Lowland Scotland from the 18c to the present day, adopted after the Second World War by poets of the Scottish Renaissance movement in preference to Synthetic Scots, a term coined in the 1920s for eclectic literary SCOTS. Following Hugh MACDIARMID's aim of restoring dignity and copiousness to Scots, they composed much of their poetry in this form, which hostile critics ridiculed as Plastic Scots. The following excerpt from MacDiarmid's ‘The Eemis Stane’ (Sangschaw, 1925) demonstrates its eclecticism: the entire first line, and the archaic words eemis and yowdendrift, are lifted from John Jamieson's early 19c Etymological Dictionary of the Scottish Language:I' the how-dumb-deid o' the cauld hairst nicht
The warl' like an eemis stane
Wags i' the lift;
An' my eerie memories fa'
Like a yowdendrift.
[how-dumb-deid (Jamieson) ‘the middle of the night, when silence reigns; Ayrshire’; cauld (general) cold; hairst (general) autumn; nicht (general) night; warl' (general) world; eemis (Jamieson) insecurely balanced, toppling; stane (general) stone; lift (archaic) sky; fa' (general) fall; yowdendrift (Jamieson) ‘snow driven by the wind’]Literary Lallans remains viable alongside other kinds of Scots verse and prose. It is the principal medium in Lallans, the journal of the Scots Language Society (1973– ). See DORIC, LOWLAND SCOTS.
The warl' like an eemis stane
Wags i' the lift;
An' my eerie memories fa'
Like a yowdendrift.
[how-dumb-deid (Jamieson) ‘the middle of the night, when silence reigns; Ayrshire’; cauld (general) cold; hairst (general) autumn; nicht (general) night; warl' (general) world; eemis (Jamieson) insecurely balanced, toppling; stane (general) stone; lift (archaic) sky; fa' (general) fall; yowdendrift (Jamieson) ‘snow driven by the wind’]Literary Lallans remains viable alongside other kinds of Scots verse and prose. It is the principal medium in Lallans, the journal of the Scots Language Society (1973– ). See DORIC, LOWLAND SCOTS.
More From encyclopedia.com
Scots , SCOTS
SCOTS
1. Relating to or characteristic of Scotland, its people, languages, culture, institutions, etc.: Scots traditions, the Scots language. A… Generation , In its most widely accepted modern sense, a generation is comprised of a group of people born around the same time and sharing certain formative expe… English Language , English language. This originated in the speech of small groups of Anglo-Saxon settlers in eastern Britain in the 5th and 6th cents. It is now not on… Beat Generation , The Beat Generation, or "Beats," is a term used to describe the vanguard of a movement that swept through American culture after World War II as a co… Paul Verlaine , Verlaine, Paul
BORN: 1844, Metz, France
DIED: 1896, Paris, France
NATIONALITY: French
GENRE: Fiction, poetry
MAJOR WORKS:
Saturnine Poems (1866)
Gall… Usage , USAGE
USAGE The way in which the elements of language are customarily used to produce meaning, including accent, pronunciation, spelling, punctuation…
About this article
LALLANS
All Sources -
You Might Also Like
NEARBY TERMS
LALLANS