LÉTOURNEAU, HON. GILLES, Q.C., B.A., LL.L., LL.M., Ph.D.

Ed. at Lévis Coll.; Laval Univ. and London School of Economics and Political Science. Private Career: Called to the Bar of Que., 1969. Professor, Faculty of Law, Laval Univ. and Vice-Dean, 1976-77. Dir., Legal and Legislative Research, Que. Dept. of Justice, 1977-80; Ass't General Dir. for Legislative Affairs, 1980-83 and Advisor to the Associate Deputy Min., Criminal and Penal Affairs, 1984. Associate General Sec. to the Que. Gov't, 1984-85. Appt'd Judge of the Federal Court of Canada, Appeal Div., May 13, 1992 (changed to the Federal of Appeal, Jul. 2, 2003). Vice-Pres., Law Reform Comm. of Canada, 1985-90 and Pres., 1990-92. Appt'd Q.C., 1991. Address: Federal Court of Appeal, Ottawa, Ont., K1A 0H9.

LÉTOURNEAU, HON. GILLES, C.R., B.A., LL.L., LL.M., Ph.D. Fit ses études au Coll. Lévis; à l'Univ. Laval et London School of Economics and Political Science. Carrière privée: Admis au Barreau du Québec en 1969. Professeur, faculté de droit, l'Univ. Laval et vice-doyen, 1976-77. Dir., recherche juridique et législative, Ministère de la Justice du Québec, 1977-80; dir. général adj. des Affaires législatives, 1980-83 et conseiller auprès du sous-min. adj., Affaires pénales et criminelles en 1984. Sec. général adj. auprès du gouv. du Québec, 1984-85. Nommé Juge de la Cour fédérale du Canada, Section d'appel le 13 mai 1992 (changé en la Cour de l'appel fédérale, Juil. 2, 2003). Vice-prés., Comm. de réforme du droit du Canada, 1985-90 et prés., 1990-92. Nommé C.R. en 1991. Adresse: Cour de l'appel fédérale, Ottawa, Ont., K1A 0H9.